見積依頼・価格通知・交渉

新価格通知

大手輸送会社Gedex社は2006年から新価格を適用するため,新レート一覧表とサービスガイドを顧客に送付します.




Dear Gedex Customer,

Enclosed are the Gedex rates materials, which take effect on January 1, 2006. Along with the new rates, the Gedex Rate and Service Guide also contains information that will help you prepare international and domestic packages for shipment.

As always, you will find the most comprehensive information on Gedex rates and services, as well as Gedex Tariff and Terms and Conditions, at gedex.com. On January 1, a downloadable copy of the Gedex Rate and Service Guide will be available online.

Please visit gedex.com for more information about our worldwide delivery services, shipping technology and other business solutions that can help you streamline your business processes and provide a higher level of customer service.

It is our pleasure to serve you and your company. We wish you a happy and successful 2006.

Sincerely,

Ryuzaburo Eibun
Vice President
Business Development

■ 英文流三郎の解説

新価格レートの通知レターです.顧客にわかりやすいように同封した資料を説明します.基本的に顧客に新価格を通知するので,資料に目を通してくださいというのがこのレターの目的といえましょう.

本文では補足説明をしますが,資料と別にさらに詳しい情報はウェブで調べてもらうようサイトを参照しておきます.

通知レターなので,とくに相手のアクションを提示する必要はありません.「We wish you a happy and successful 2006」というポジティブな締めはいいですよね.

Home | 見積依頼・価格通知・交渉 | 問い合わせ | サイトマップ