礼状
商品購入顧客への礼状2
August 31, 2006
商品を購入した顧客に礼状をだします．
Dear [Customer],
Thank you for your recent purchase. We appreciate the opportunity to serve you and look forward to working with you again.
Satisfied customers are our best advertisement, so I encourage you to give us feedback on how we're doing. If we ever disappoint you, I hope you'll let us know; we'll do everything we can to make things right.
In the meantime, if you have any questions or require assistance, please feel free to contact us.
Sincerely,
Ryuzaburo Eibun
EibunLetter Trading, Inc
■ 英文流三郎の解説
商品購入の礼状です．つかみでは，取引の感謝を伝えることです（appreciate the opportunity to serve you）．
取引上の問題・購入商品の不満があれば，連絡してもらうよう依頼します（If we ever disappoint you, I hope you'll let us know）