通知・お知らせ

企業合併の通知(サプライヤー宛)

プリンター機器メーカーのエロックス社(Erox,Inc)は,オフィス機器メーカーのシェアーテック社(ShareTech Company)の保守サービス部門を買収しました.シェアーテック社の取引先(サプライヤー)に合併の通知をします.




Dear Supplier:

Erox, Inc of Los Angeles California has acquired the Service division of ShareTech Company. The transition of this group into Erox Service Organization will be completed January 2007. The result will be a solid foundation upon which we will grow our business, better serve our customers, and secure competitive advantages in the global marketplace.

Subsequently, administrative activities and certain contact information will be changed. The resulting revisions are outlined in the enclosed chart. It is important that you review this chart to become familiar with the changes. Please adjust your records accordingly.

Also, please note the enclosed Erox Invoice and Payment Policy. Compliance to this policy ensures accurate and timely processing and payment of your invoice through Erox in accordance with terms. Please forward this information to the appropriate individuals within your organization.

We are looking forward to our continued relationship in this new environment and trust that these changes will serve to strengthen our business relationship.

Sincerely,

Elvis Koizumi, President

 

■ 英文流三郎の解説

企業合併の通知をするにあたって合併後の変更点(企業名新会社名,有効日,新住所など)を明記します.また,合併の目的やメリットもアピールしておきたいところです.

今回のレターでは第一段落でサービス部門の買収案内とその有効日と目的を明記してあります.その他詳細(連絡先,住所,規約)は組織図と規約書を同封したことを伝えます.

 

Home | 通知・お知らせ | 問い合わせ | サイトマップ