無料暗記ソフトで3ヶ月1000単語を完全記憶術（無料ビデオ）
記憶力の悩みがぶっ飛ぶ凄い無料暗記ソフト．長期記憶への2つの”ある秘密”を理解すれば、あなたは必要なときに記憶を蘇らせることができます．記憶の秘密を知りたい方はこちらをクリックしてください．

通知・お知らせ

業務提携の通知

December 3, 2006

オフィス機器メーカーのエロックス社は，オフィステック社と保守業務に関しての業務提携しました．顧客に業務提携の通知をします．


Dear customers:

Erox, Inc is pleased to announce a new partnership with OfficeTech Corporation for service operations in the United States. The partnership will be effective January 1, 2007.

OfficeTech is one of the largest providers for office equipments and service solutions in the United States. This partnership will double the size of service technicians and enable us to consolidate our service network in US operation. The result: we will provide our valued clients with greater solutions in service and maintenance.

We are enthusiastic about this new relationship and are committed to providing you with a smooth transition.

Should you have any questions related to this matter, please don’t hesitate to contact our representatives. Thank you for your business.

Sincerely,

 

Elvis Koizumi
President

■ 英文流三郎の解説

保守業務に弱点があったエロックス社は保守サービスの業務提携をすることで，顧客サービス力が強まることを顧客にアピールしたいところです．

2段目では，提携先であるオフィステック社についての紹介と，そのメリットを顧客にアピールします．

お問い合わせ

取りあえげてほしい英文の要望、具体的に知りたい内容 、またご指摘・質問がありましたら、こちらのフォームよりお気軽に問い合わせください．

今すぐお問い合わせする




Home | 通知・お知らせ | お問い合わせ | サイトマップ