見積依頼・価格通知・交渉

発注量を条件に特別価格を提示2

顧客から受けた大口引合いに対する特別価格の見積り依頼を受けました.最低発注数(20台以上)を条件に特別価格と特別与信枠(Special Credit Limit)を提示します.





Re: Special Volume Pricing Quote

Thank you for requesting special quote of potentially 50-80 units for model SMP-1234. Our special pricing of SMP-1234 is as follows:

* Model SMP-1234

QTY: 20 or more units per shipment
Special Price: $800/unit (Ex Warehouse: Los Angeles, CA)
Special Credit Limit:

$20,000
Prepaid required when the total balance exceeds this credit limit.

Effective Period This offer is valid until 12/15/2008

If you have any questions, please call me.
We look forward to hearing good news from you.
Thank you.

Sincerely,

 

Ryuzaburo Eibun

■ 英文流三郎の解説

発注量を条件に特別価格を提示1の個別対応バージョンです.顧客からの大口引合を想定し、今回は最低発注台数(20台)を条件に特別ディスカウント価格と特別与信枠をオファーしています.

特別与信枠を2万ドルを超えた場合は、前払い(Prepaid)を条件としています.
(Prepaid required when the total balance exceeds this credit limit.)

売り手側を守る意味でも、特別価格の有効期限を明記したほうがベターだと思います.
Effective Period:This offer is valid until 12/15/2008

Home | 見積依頼・価格通知・交渉 | 問い合わせ | サイトマップ