英文レター.com http://eibunletter.com/ 英文ビジネスレター（手紙）の書き方・サンプル文例集サイトです． ja Copyright 2012 Fri, 06 Apr 2012 08:41:45 -0800 http://www.sixapart.com/movabletype/?v=3.2-ja-2 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 帰任(異動)の挨拶状 アメリカ駐在員が日本帰任を命じられ担当した取引先に帰任の挨拶と後任(Hiroyuki Kawasaki)を紹介するレターを送付します。

]]> http://eibunletter.com/2012/04/010_7.html http://eibunletter.com/2012/04/010_7.html 556人事・就任・退職 Fri, 06 Apr 2012 08:41:45 -0800 顧客クレームに対する謝罪回答 良質なコーヒーとフレンドリーな店員な対応で人気カフェチェーンの英文カフェは、ある顧客より「店員の態度が悪かった」というクレームを受けました。不快な体験をした顧客に対する謝罪と、もう一度お店に来てもらうようフリードリンク券を提供する旨、謝罪レターを送ります。

]]> http://eibunletter.com/2010/11/012_3.html http://eibunletter.com/2010/11/012_3.html 565苦情・苦情回答・謝罪 Thu, 04 Nov 2010 21:14:58 -0800 社長引退のお知らせ 社長職を引退することになりました．取引先に引退の通知、今までのサポートに感謝を述べます．

]]> http://eibunletter.com/2009/07/051.html http://eibunletter.com/2009/07/051.html 556人事・就任・退職 Mon, 13 Jul 2009 00:00:00 -0800 発注量を条件に特別価格を提示2 顧客から受けた大口引合いに対する特別価格の見積り依頼を受けました．最低発注数（20台以上）を条件に特別価格と特別与信枠（Special Credit Limit)を提示します．

]]> http://eibunletter.com/2008/12/0212_1.html http://eibunletter.com/2008/12/0212_1.html 515見積依頼・価格通知・交渉 Fri, 12 Dec 2008 18:09:08 -0800 解散回避に見る日本のメディアと政治の実情 自民党総裁選挙中に、メディア各社が「解散・総選挙」と誤報を打ちました．その後、麻生首相から当分解散がないことが明らかになっても、「解散先送り」などの言葉をつかって、誤報をごまかしているメディアの現状．

現在の政治ジャーナリズムの実情をジャーナリストと社会学者が討論．今回の番組内容は非常におもしろく（しかも無料放送回）だったので、是非みなさんに見ていただく価値のある内容だったので紹介します．

]]> http://eibunletter.com/2008/11/002_2.html http://eibunletter.com/2008/11/002_2.html 700お知らせ Tue, 04 Nov 2008 21:41:53 -0800 メール誤送信への謝罪 EibunLetters.comが発行するニュースレターを"BCC"ではなく謝って"CC"で送信、すべての顧客メール情報が送付宛て全員に漏れてしまうミスを犯してしまいました．メール誤送信に対する謝罪文を送付します。

]]> http://eibunletter.com/2008/10/016.html http://eibunletter.com/2008/10/016.html 565苦情・苦情回答・謝罪 Sat, 04 Oct 2008 00:11:13 -0800 結婚式友人代表英語スピーチ 先日僕の高校の同級生の結婚式で友人代表スピーチをしました． 国際結婚で出席者は、アメリカ人と日本人はんはんくらいだったので、英語と日本語でスピーチしました．「すべったらどうしよう」という極度の緊張の中、がんばってしゃべりました．

くれぐれも、内容には期待しないでください（長いし）．ただ、最後9分くらいで、「ママ、 ・・・ う○ち」 「がんまんできないよ」というのは、うちの4歳になる息子の声． これが、めちゃくちゃかわいいです．

]]> http://eibunletter.com/2008/10/001_6.html http://eibunletter.com/2008/10/001_6.html 700お知らせ Thu, 02 Oct 2008 22:01:02 -0800 会社名変更の通知 証券大手のメリーリンチ社は、経営難におちいったリーマンシスターを買収．同取引先に会社名の変更を通知します．

]]> http://eibunletter.com/2008/09/059.html http://eibunletter.com/2008/09/059.html 555通知・お知らせ Mon, 22 Sep 2008 20:16:32 -0800 値上げ通知 レート変更2 コンピューター大手のGell Computer社は、インクカートリッジ製品の販売価格を13%の値上げする旨発表します。

]]> http://eibunletter.com/2008/06/011_2.html http://eibunletter.com/2008/06/011_2.html 515見積依頼・価格通知・交渉 Thu, 19 Jun 2008 21:55:17 -0800 商標権(トレードマーク)侵害のクレーム オフィス機器メーカーのErox社は、ある販売会社EibunComp社がErox社の登録商標であるロゴを無断で掲載していることが発覚しました。商標権の侵害のため、ロゴなど登録商標の無断掲載の停止を要求します。

]]> http://eibunletter.com/2008/06/020_6.html http://eibunletter.com/2008/06/020_6.html 565苦情・苦情回答・謝罪 Tue, 03 Jun 2008 23:48:00 -0800 新規顧客へのアポイントメント（面会）依頼 大手輸送会社Gedex営業担当は、見込み顧客とのアポイント依頼をする前に、自己紹介とアポイントの電話をする旨レターをだします。

]]> http://eibunletter.com/2008/05/004.html http://eibunletter.com/2008/05/004.html 505売り込み Tue, 20 May 2008 21:49:47 -0800 見本市（展示会）への招待状2 プリンター機器メーカーのエロックス社は，ラスベガスで開催される見本市（Comp USA Trade Expo 2008）への招待状を販売店社長に出します。今回の展示会では、無料招待券を配布します。

]]> http://eibunletter.com/2008/05/0212.html http://eibunletter.com/2008/05/0212.html 560案内・招待 Tue, 20 May 2008 21:11:22 -0800 雇用規定の承認書・同意書 新入社員を採用した際に、雇用規定と給与ポリシーを提供したことを証明するための、サンプル承認書です。

]]> http://eibunletter.com/2008/02/006_2.html http://eibunletter.com/2008/02/006_2.html 556人事・就任・退職 Fri, 22 Feb 2008 00:52:53 -0800 与信限度枠引き上げ依頼の拒否（断り状） 販売代理店から与信（クレジット）限度枠引き上げの依頼を受けましたが、引き上げるまでの取引実績がないため依頼を断ります。

]]> http://eibunletter.com/2007/12/065_1.html http://eibunletter.com/2007/12/065_1.html 535支払い・督促（催促）状 Thu, 13 Dec 2007 01:30:19 -0800 新規取引申し込み（買い手側） 金融機器販売会社のFinancial Solution社は，商品ラインナップを強化するためチェック処理機メーカーに新規取引を依頼します．

]]> http://eibunletter.com/2007/12/003_2.html http://eibunletter.com/2007/12/003_2.html 505売り込み Thu, 13 Dec 2007 00:50:42 -0800